Занимательная лингвистика

«Пигмалион» учит орфоэпии
http://svetozar.ru/index/id/38363/index.html

Злоключения перевода, или почему свёкла превратилась в компот
http://svetozar.ru/index/id/38696/index.html